ColeçãoLibro&Libreto: A morte em Veneza é o segundo título da nova coleção da Zain dedicada à publicação de obras de ficção que foram adaptadas para a ópera. Os títulos apresentam a obra original e sua adaptação para libreto (texto dramático cantado na ópera), além de posfácio. Os livros são publicados sempre em em duas edições: brochura e box edição especial (tiragem limitada).

Sinopse: Em A morte em Veneza, Thomas Mann conduz o leitor a um território inquietante, onde arte, beleza e decadência se entrelaçam. Neste clássico da literatura moderna, acompanhamos Gustav von Aschenbach, um escritor consagrado, disciplinado até a rigidez, símbolo da ordem e do esforço intelectual. Exaurido pela rotina de trabalho, Aschenbach decide viajar para Veneza, onde encontra Tadzio, um jovem cuja beleza idealizada desperta no escritor uma admiração que rapidamente se transforma em obsessão silenciosa. Com sua prosa precisa e erudita, Thomas Mann constrói uma intensa narrativa que explora as tensões entre o apolíneo e o dionisíaco, entre a razão e o desejo.

Esta edição também apresenta, pela primeira vez em uma publicação de A morte em Veneza, o libreto da ópera Death in Venice, do compositor britânico Benjamin Britten. Como adaptação da novela, a ópera aproxima literatura e música em toda sua potência, abrindo novos mundos e expandindo as possibilidades interpretativas de um texto já consagrado.

Em dois posfácios inéditos que completam a edição, João Silvério Trevisan, premiado escritor brasileiro, e Dieter Borchmeyer, um dos maiores especialistas no mundo em Thomas Mann, exploram as implicações humanas, sociais e estéticas de A morte em Veneza, escolhendo caminhos distintos que, porém, se completam: como diáspora do desejo, para o primeiro, e como novela que nasce do espírito — Geist — da música, para o segundo.